1
00:00:00,230 --> 00:00:04,960
[iQIYI দ্বারা উত্পাদিত]

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,420
♫স্বর্গ ও পৃথিবীর ব্যঞ্জনা উড়ে গেল♫

3
00:00:16,450 --> 00:00:19,200
♫স্বর্গ ও পৃথিবীর ব্যঞ্জনা উড়ে গেল♫

4
00:00:19,460 --> 00:00:23,780
♫ এক হাজার বছরের সময় অ্যাম্বারের মতো অমর♫

5
00:00:24,280 --> 00:00:28,610
♫আমি এখনো আগের মতই আবেশে আছি♫

6
00:00:29,990 --> 00:00:32,420
♫ ভাঙা গোধূলি বিশৃঙ্খলায় পড়েছিল♫

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,210
♫আগের জীবনের ভালোবাসা ছেড়ে দেওয়া কঠিন♫

8
00:00:35,710 --> 00:00:39,940
♫ অশ্রু গড়িয়ে পড়ল। এটা ছিল গভীর ভালোবাসা♫

9
00:00:39,960 --> 00:00:44,790
♫অশ্রু একটি তিক্ত সমুদ্র গঠন করেছে♫

10
00:00:46,080 --> 00:00:48,180
♫ভাগ্য উঠল আর পড়ল♫

11
00:00:48,180 --> 00:00:49,720
♫ভালোবাসা অনেক দিন সমাহিত ছিল♫

12
00:00:50,080 --> 00:00:52,210
♫ভালোবাসা এবং ঘৃণা প্রবল বৃষ্টির মতো অপ্রতিরোধ্য♫

13
00:00:52,210 --> 00:00:53,550
♫ আমার সাথে আসুন♫

14
00:00:54,040 --> 00:00:56,340
♫একে একা পাহারা দিল, অনেক দূরে দৌড়ে গেল আর গর্জন করল♫

15
00:00:56,340 --> 00:01:00,610
♫ তোমাকে ছেড়ে দেবার কথা কখনো উল্লেখ করেননি♫

16
00:01:00,930 --> 00:01:07,530
♫এটা আমি♫

17
00:01:07,530 --> 00:01:08,910
♫ কে তোমার দিকে তাকিয়ে আছে♫

18
00:01:09,100 --> 00:01:15,860
♫এটা আমি♫

19
00:01:15,890 --> 00:01:16,610
♫ তোমাকে কে জ্বালালো♫

20
00:01:16,820 --> 00:01:23,530
♫এটা আমি♫

21
00:01:23,530 --> 00:01:24,350
♫ কে তোমার দিকে ছুটেছে♫

22
00:01:24,550 --> 00:01:31,260
♫এটা আমি♫

23
00:01:31,289 --> 00:01:32,710
♫ কে আপনার অংশ হয়ে উঠেছে♫

24
00:01:33,020 --> 00:01:35,680
♫এটা আমি♫

25
00:01:34,390 --> 00:01:37,470
[তোমার জন্য হাজার বছর]

26
00:01:37,560 --> 00:01:40,370
[৩০ পর্ব]

27
00:01:41,050 --> 00:01:41,570
না.

28
00:01:42,410 --> 00:01:43,170
না.

29
00:01:43,990 --> 00:01:46,450
এই সম্পর্কে অদ্ভুত কিছু নেই.

30
00:01:46,539 --> 00:01:47,350
বলা বন্ধ করুন।

31
00:01:48,009 --> 00:01:49,200
দয়া করে থামুন।

32
00:01:52,210 --> 00:01:52,940
ওয়েই ডু,

33
00:01:53,600 --> 00:01:55,050
আমরা ছাড়া,

34
00:01:55,390 --> 00:01:56,250
কোন জীবিত মানুষ নেই,

35
00:01:56,270 --> 00:01:57,860
প্রাচীন শু শহরে।

36
00:02:40,090 --> 00:02:40,720
না.

37
00:02:42,570 --> 00:02:43,150
না.

38
00:02:45,680 --> 00:02:46,200
না.

39
00:02:48,500 --> 00:02:49,240
না.

40
00:02:58,730 --> 00:02:59,490
না.

41
00:02:59,880 --> 00:03:01,060
এসব বলা বন্ধ কর।

42
00:03:01,840 --> 00:03:04,690
আমি এটা শুনতে চাই না.

43
00:03:06,460 --> 00:03:10,100
ফিরে এসো! ফিরে এসো!

44
00:03:20,250 --> 00:03:23,890
ফিরে এসো! ফিরে আসুন দয়া করে!

45
00:03:32,650 --> 00:03:33,780
সাধারণ।

46
00:03:35,290 --> 00:03:36,820
আমাদের একা ছেড়ে দিন।

47
00:03:37,800 --> 00:03:41,670
আমাদের এটা করতে দিন.

48
00:03:42,600 --> 00:03:45,320
আমাদের এটা করতে দিন.

49
00:03:46,440 --> 00:03:47,270
ওয়েই ডু।

50
00:03:48,720 --> 00:03:49,750
এটা করার সময়

51
00:03:50,450 --> 00:03:51,610
স্বপ্ন বন্ধ করুন।

52
00:04:15,090 --> 00:04:16,779
এটি ঝু রং এর গঠন।

53
00:04:17,240 --> 00:04:18,779
এটা তোমাকে একটা মায়ায় ফেলে,

54
00:04:19,370 --> 00:04:21,610
এবং অতীতের মায়ায় আসক্ত।

55
00:04:22,530 --> 00:04:23,900
তাই এই সব সময়,

56
00:04:24,190 --> 00:04:25,630
এটা এমন নয় যে আপনি বের হতে পারেননি।

57
00:04:26,410 --> 00:04:27,660
কিন্তু তুমি ছিলে

58
00:04:27,850 --> 00:04:29,240
ঝু রং এখানে লক আপ করেছে।

59
00:04:30,490 --> 00:04:31,670
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না.

60
00:04:32,190 --> 00:04:32,880
ওয়েই ডু,

61
00:04:33,730 --> 00:04:35,090
আমি তোমাকে এখান থেকে নিয়ে যাব।

62
00:04:35,580 --> 00:04:36,180
চলুন।

63
00:04:37,010 --> 00:04:39,700
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

64
00:04:43,300 --> 00:04:44,460
আমার স্মৃতি বাস্তব।

65
00:04:44,780 --> 00:04:46,120
এই সব ভুয়া.

66
00:04:46,570 --> 00:04:47,630
এটা সত্য নয়।

67
00:04:49,290 --> 00:04:50,170
ফাইন।

68
00:04:51,060 --> 00:04:52,400
আমাকে দেখতে দাও

69
00:04:52,730 --> 00:04:54,610
ঝু রং তোমার সাথে কি করেছে!

70
00:05:17,540 --> 00:05:19,210
আপনি এখনও জীবিত.

71
00:05:27,590 --> 00:05:29,060
মূল্যহীন আত্মার বংশ!

72
00:05:29,670 --> 00:05:31,130
তুমি মরে না?

73
00:05:35,050 --> 00:05:36,710
আমি তোমাকে মেরে ফেলব

74
00:05:39,560 --> 00:05:41,360
জেনারেলের জন্য।

75
00:06:02,920 --> 00:06:05,350
মূল্যহীন আত্মার বংশ, আমাকে ছেড়ে দাও!

76
00:06:08,240 --> 00:06:09,370
মনে হচ্ছে আপনি অনেক কিছু জানেন না

77
00:06:09,450 --> 00:06:10,880
আত্মা বংশের জাদু সম্পর্কে।

78
00:06:11,230 --> 00:06:12,800
আমার একটু কষ্ট হয়েছে।

79
00:06:13,290 --> 00:06:15,090
আমাকে এটি সমাধান করতে সাহায্য করুন।

80
00:06:29,930 --> 00:06:31,010
চিন্তা করবেন না।

81
00:06:31,170 --> 00:06:33,760
আমি শীঘ্রই এটি বের করে দেব।

82
00:06:33,890 --> 00:06:35,890
আমি তোমাকে এখন যা বলছি তা করতে চাই।

83
00:07:03,580 --> 00:07:06,600
আত্মা-শিকারীতে ভরা একটি গ্রাম আছে।

84
00:07:06,880 --> 00:07:08,720
গিয়ে ওদের সবাইকে মেরে ফেল।

85
00:07:10,710 --> 00:07:11,790
হ্যাঁ।

86
00:07:45,110 --> 00:07:46,190
সাবধান।

87
00:07:46,020 --> 00:07:49,020
[ফসলের জন্য ভালো আবহাওয়া]

88
00:07:48,610 --> 00:07:49,409
এই ভাবে।

89
00:08:10,660 --> 00:08:11,430
[অসাধারণ মানুষ এবং চমৎকার জায়গা]

90
00:08:13,230 --> 00:08:14,380
সে মানুষ হত্যা করছে!

91
00:08:15,690 --> 00:08:16,660
দৌড়!

92
00:08:17,540 --> 00:08:18,570
সে মানুষ হত্যা করছে!

93
00:08:22,640 --> 00:08:23,300
দৌড়!

94
00:08:24,990 --> 00:08:25,990
দৌড়!

95
00:08:40,919 --> 00:08:43,770
[ফসলের জন্য ভালো আবহাওয়া]

96
00:08:45,350 --> 00:08:46,990
আমার মাথা খারাপ।

97
00:08:47,590 --> 00:08:48,470
সাধারণ,

98
00:08:50,040 --> 00:08:51,400
আমাকে ছেড়ে দাও

99
00:08:51,980 --> 00:08:53,360
আমাকে ছেড়ে দিন, দয়া করে.

100
00:08:53,690 --> 00:08:55,190
আপনি ইউ'স গ্রামে গিয়েছেন, তাই না?

101
00:09:03,020 --> 00:09:03,820
না.

102
00:09:05,010 --> 00:09:05,970
না.

103
00:09:07,680 --> 00:09:08,780
আমার কিছুই মনে নেই।

104
00:09:12,290 --> 00:09:13,430
কি দেখলেন?

105
00:09:14,170 --> 00:09:15,550
আমি কি করলাম?

106
00:09:21,400 --> 00:09:26,770
[শু]

107
00:09:22,410 --> 00:09:24,330
শু রাজার সামর্থ্য নেই।

108
00:09:24,740 --> 00:09:26,500
তবে ভূগর্ভস্থ প্রাসাদটি ভালোভাবে নির্মিত।

109
00:09:27,160 --> 00:09:28,850
এটা থাকার জন্য একটি ভাল জায়গা.

110
00:09:29,410 --> 00:09:32,390
ওয়েই ডু,

111
00:09:32,810 --> 00:09:34,810
আপনি আপনার প্রভুর ফিরে আসার জন্য অপেক্ষা করছেন

112
00:09:35,210 --> 00:09:37,330
হাজার বছর ধরে এখানে?

113
00:09:38,980 --> 00:09:41,460
কি নিষ্ঠাবান এবং করুণাময় ব্যক্তি।

114
00:09:42,680 --> 00:09:43,530
কিভাবে আপনি অন্যদের উপর নির্ভর করতে পারেন

115
00:09:44,290 --> 00:09:45,690
যখন আপনি আসলে নিজের উপর নির্ভর করতে পারেন।

116
00:09:46,610 --> 00:09:49,810
জেনারেল ফিরে আসবেন

117
00:09:51,450 --> 00:09:53,970
এবং আমাদের দেশ পুনরুদ্ধার করতে আমাদের নেতৃত্ব দিন।

118
00:09:56,450 --> 00:09:57,920
তোমার মত,

119
00:09:59,680 --> 00:10:04,090
আমি ভেবেছিলাম সেন্টেস আমাদের আত্মা গোষ্ঠীকে পুনরুজ্জীবিত করার আশা ছিল।

120
00:10:05,910 --> 00:10:08,220
এই কারণে, আমি ইচ্ছুক ছিল

121
00:10:08,450 --> 00:10:10,400
নোংরা মধ্যে যুদ্ধ

122
00:10:10,450 --> 00:10:11,690
এবং সবচেয়ে নোংরা মাটির গর্ত।

123
00:10:12,310 --> 00:10:14,230
আমি ধাপে ধাপে তার দিকে আরোহণ করলাম।

124
00:10:15,410 --> 00:10:16,930
কিন্তু যখন হাঁটু গেড়ে বসেছিলাম

125
00:10:17,810 --> 00:10:19,970
এবং তার পাশে দাঁড়াতে লাগলো,

126
00:10:20,960 --> 00:10:22,050
আমি অবশেষে যে খুঁজে পেয়েছি

127
00:10:23,210 --> 00:10:25,290
আমি একবার প্রশংসিত সেন্টেস

128
00:10:25,800 --> 00:10:27,210
স্বার্থপর ছিল,

129
00:10:27,210 --> 00:10:29,410
দুর্বল এবং দুর্বল কাপুরুষ।

130
00:10:29,810 --> 00:10:30,690
ততক্ষণে,

131
00:10:31,490 --> 00:10:33,400
আমার দিগন্ত স্বাভাবিকভাবেই প্রসারিত হয়েছিল।

132
00:10:34,250 --> 00:10:37,450
এবং আমি খুঁজে পেয়েছি যে আমার তার প্রয়োজন নেই।

133
00:10:38,490 --> 00:10:40,490
আমাদের উভয়ের বিকল্প বিকল্প আছে।

134
00:10:41,650 --> 00:10:42,810
আমি...

135
00:10:44,000 --> 00:10:45,240
বুঝতে পারছি না

136
00:10:48,050 --> 00:10:49,010
তোমার বোঝার দরকার নেই।

137
00:10:49,930 --> 00:10:51,770
তোমাকে শুধু আমার জন্য এই জায়গাটা পাহারা দিতে হবে

138
00:10:52,130 --> 00:10:53,330
এবং আমার ব্যবস্থা শোন.

139
00:10:54,450 --> 00:10:55,970
আপনি এত বছর ধরে একাকী ছিলেন।

140
00:10:56,850 --> 00:10:57,810
তোমার পুরস্কার হিসেবে,

141
00:10:58,770 --> 00:11:00,290
আমি তোমাকে দিতে পারি

142
00:11:01,120 --> 00:11:03,650
একটি স্বপ্ন যা কখনই জেগে উঠবে না।

143
00:11:37,890 --> 00:11:39,080
ঝু রং!

144
00:11:43,980 --> 00:11:45,310
তুমি আমার সাথে কি করলে?

145
00:11:46,420 --> 00:11:47,940
তুমি আমার সাথে কি করলে?

146
00:11:48,780 --> 00:11:50,120
আমি তোমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।

147
00:11:51,750 --> 00:11:52,800
আপনি কি ভুলে গেছেন?

148
00:11:53,380 --> 00:11:54,670
আমি আপনাকে সাহায্য করতে এখানে আছি.

149
00:12:05,600 --> 00:12:06,480
সাহায্য...

150
00:12:08,350 --> 00:12:09,420
আমাকে সাহায্য করবেন?

151
00:12:09,640 --> 00:12:10,410
হ্যাঁ।

152
00:12:11,160 --> 00:12:11,960
আপনি কি ভুলে গেছেন?

153
00:12:12,530 --> 00:12:13,940
আপনি এবং আপনার ভাই

154
00:12:14,430 --> 00:12:16,070
নির্মিত

155
00:12:16,120 --> 00:12:17,970
এখানে আপনার নিজস্ব মূলধন।

156
00:12:18,280 --> 00:12:19,300
আপনি বাস করেছেন

157
00:12:19,530 --> 00:12:21,570
হাজার হাজার বছর ধরে।

158
00:12:21,990 --> 00:12:23,600
কিন্তু সম্প্রতি আপনি খুঁজে পেয়েছেন

159
00:12:24,060 --> 00:12:27,030
আপনার শরীর পরিবর্তিত এবং বার্ধক্য হয়.

160
00:12:28,010 --> 00:12:29,300
শুধু একটা জিনিস

161
00:12:29,450 --> 00:12:31,080
আপনার জীবন বাঁচাতে পারে।

162
00:12:31,400 --> 00:12:32,370
অর্থাৎ

163
00:12:33,200 --> 00:12:34,670
ধুলো-প্রমাণ গুটিকা.

164
00:12:36,910 --> 00:12:37,960
ধুলো-প্রমাণ

165
00:12:39,240 --> 00:12:40,550
পুঁতি?

166
00:12:48,250 --> 00:12:54,430
[শু]

167
00:12:58,170 --> 00:12:58,930
এই...

168
00:13:00,610 --> 00:13:01,410
এই...

169
00:13:04,410 --> 00:13:05,690
আমাদের রাজধানী?

170
00:13:05,620 --> 00:13:09,270
[শু]

171
00:13:10,610 --> 00:13:12,090
এত ভালো পুঁজিতে,

172
00:13:13,030 --> 00:13:15,380
অনেক মানুষ এখানে তাদের জীবন কাটায়।

173
00:13:16,520 --> 00:13:18,160
আপনি তাদের পরিত্যাগ করতে পারবেন না.

174
00:13:20,320 --> 00:13:21,710
এর একটি চুক্তি করা যাক.

175
00:13:29,770 --> 00:13:31,370
আপনি আমাকে চান

176
00:13:32,440 --> 00:13:34,860
আত্মা বংশের সাথে একটি চুক্তি করতে?

177
00:13:36,000 --> 00:13:38,960
এখন আমাদের মধ্যে কোনো পার্থক্য নেই।

178
00:13:39,930 --> 00:13:41,530
আমরা যারা

179
00:13:42,160 --> 00:13:44,760
যারা আমাদের নিজেদের দেশ পুনরুদ্ধার করতে চায়।

180
00:13:53,890 --> 00:13:54,630
না.

181
00:13:55,470 --> 00:13:56,900
এটা সত্য নয়।

182
00:13:57,520 --> 00:13:58,420
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

183
00:13:59,800 --> 00:14:00,850
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

184
00:14:01,010 --> 00:14:01,450
ওয়েই ডু।

185
00:14:01,530 --> 00:14:02,330
ঝু রং আমাকে মিথ্যা বলেছিল।

186
00:14:02,690 --> 00:14:03,970
ডাস্ট-প্রুফ গুটিকা অকেজো হতে পারে না।

187
00:14:04,170 --> 00:14:04,970
এটা জাল.

188
00:14:06,180 --> 00:14:07,170
সব কি ভুয়া?

189
00:14:08,000 --> 00:14:09,350
আমার স্মৃতি বাস্তব।

190
00:14:10,250 --> 00:14:11,550
আমার স্মৃতি বাস্তব।

191
00:14:52,210 --> 00:14:53,880
ওয়েক ওয়েই ডু আপ

192
00:14:54,680 --> 00:14:56,450
এবং ইউ ডেংডেংকে দূরে পাঠান।

193
00:14:57,200 --> 00:14:58,310
লু ইয়ান।

194
00:14:59,200 --> 00:15:01,940
তোমার কি মনে হয় আমি তোমার সাথে কিছুই করতে পারবো না?

195
00:15:11,730 --> 00:15:14,700
এই তলোয়ারটি ইউন শির জন্য।

196
00:15:15,560 --> 00:15:16,970
শক্তি কোর সঙ্গে,

197
00:15:17,450 --> 00:15:20,120
তিনি এত শক্তিশালী হয়ে ওঠেন।

198
00:15:32,370 --> 00:15:33,710
ভয় পেয়ো না।

199
00:15:34,110 --> 00:15:35,370
আমি তোমাকে মারব না।

200
00:15:36,060 --> 00:15:37,150
ইউন শি এবং আমি

201
00:15:37,300 --> 00:15:39,580
আশা করি আপনি সুখে বাঁচতে পারবেন।

202
00:15:40,560 --> 00:15:41,640
বিশাল পৃথিবীতে,

203
00:15:41,780 --> 00:15:43,560
আপনি যেখানে চান বাস করতে পারেন।

204
00:15:43,930 --> 00:15:45,190
আপনার জীবিকা নির্বাহের উপায় আছে।

205
00:15:46,460 --> 00:15:47,400
আমি আশা করি

206
00:15:47,990 --> 00:15:50,310
আপনি এই জায়গাটিকে আপনার বাড়ি হিসাবে নিতে পারেন

207
00:15:50,690 --> 00:15:53,300
এবং মানুষের সাথে শান্তিপূর্ণভাবে বসবাস করুন।

208
00:17:05,010 --> 00:17:06,730
অবশেষে তোমাকে পেলাম,

209
00:17:08,050 --> 00:17:09,690
আমার আসল সাধু।

210
00:17:30,810 --> 00:17:31,890
লু ইয়ান।

211
00:17:32,830 --> 00:17:35,510
আমি আমাদের আত্মা বংশের অন্তর্গত যা ফিরে পেতে চাই.

212
00:17:40,010 --> 00:17:41,250
পেং দাহাই,

213
00:17:41,530 --> 00:17:43,250
আপনি আমার জুতা কোথায় লুকিয়েছেন?

214
00:17:45,770 --> 00:17:46,290
এখানে।

215
00:17:46,630 --> 00:17:47,210
ওয়েল, মাস্টার.

216
00:17:47,210 --> 00:17:48,530
আপনার জেগে ওঠা সহজ নয়।

217
00:17:48,530 --> 00:17:49,290
সিনিয়র মাস্টার মো

218
00:17:49,330 --> 00:17:50,820
আপনি একটি ভাল বিশ্রাম করা আবশ্যক.

219
00:17:51,130 --> 00:17:52,130
এ কেমন কথা, মাস্টার?

220
00:17:52,220 --> 00:17:53,510
আপনি সুস্থ হয়ে উঠলে, মাস্টার,

221
00:17:53,640 --> 00:17:55,070
আমি শাস্তি মেনে নেব, ঠিক আছে?

222
00:17:55,290 --> 00:17:56,130
হ্যাঁ, সেনাপতি।

223
00:17:56,320 --> 00:17:57,180
আমাকে দাও।

224
00:17:57,970 --> 00:17:59,040
না.

225
00:18:00,060 --> 00:18:00,670
এটা ঠান্ডা.

226
00:18:01,170 --> 00:18:01,970
পেং দাহাই,

227
00:18:01,330 --> 00:18:07,010
[উৎসবের বছর এবং সৌর শর্তাবলী উদযাপন করা মানুষ]

228
00:18:02,020 --> 00:18:03,540
তুমি অবিবেচক শিষ্য।

229
00:18:03,570 --> 00:18:04,360
লু ইয়ান বের হয়নি

230
00:18:04,380 --> 00:18:05,260
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য।

231
00:18:05,300 --> 00:18:06,890
তুমি আমাকে জাগাওনি।

232
00:18:07,080 --> 00:18:07,820
এবং আপনি.

233
00:18:08,130 --> 00:18:10,730
জিন, তুমি কি তোমার প্রভুকে নিয়ে চিন্তিত নও?

234
00:18:11,410 --> 00:18:12,490
তার আর কোনো উপায় নেই।

235
00:18:12,690 --> 00:18:13,490
আমরা সবাই জানি

236
00:18:13,520 --> 00:18:14,840
উপপত্নী লু খুব নির্ভরযোগ্য।

237
00:18:14,840 --> 00:18:15,570
সে নিজেকে বাঁচাতে পারে।

238
00:18:15,610 --> 00:18:16,010
তোমার কি খবর?

239
00:18:16,050 --> 00:18:17,530
আপনি অত্যন্ত অবিশ্বস্ত.

240
00:18:17,810 --> 00:18:18,490
কে অবিশ্বস্ত?

241
00:18:18,530 --> 00:18:19,090
আপনি.

242
00:18:19,380 --> 00:18:20,780
আর তুমি এখন অনেক দুর্বল।

243
00:18:20,850 --> 00:18:21,810
তোমার শুধু একটু বিশ্রাম দরকার।

244
00:18:21,720 --> 00:18:23,380
[উৎসবের বছর এবং সৌর শর্তাবলী উদযাপন করা মানুষ]

245
00:18:21,850 --> 00:18:23,370
দুর্বল কে? তুমি দুর্বল।

246
00:18:23,530 --> 00:18:23,970
আমাকে?

247
00:18:24,210 --> 00:18:25,010
আমি কি দুর্বল?

248
00:18:25,490 --> 00:18:26,410
কোন চিন্তা নেই।

249
00:18:27,160 --> 00:18:27,570
এটা আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভালো।

250
00:18:27,650 --> 00:18:28,690
হ্যাঁ, আপনার স্বাস্থ্য গড়ে তুলুন।

251
00:18:28,770 --> 00:18:29,690
ওস্তাদ, তাড়াতাড়ি কর।

252
00:18:29,730 --> 00:18:30,130
তাড়াতাড়ি কর।

253
00:18:30,130 --> 00:18:31,410
কোথায় যাচ্ছেন? ফিরে এসো!

254
00:18:31,650 --> 00:18:32,610
সেনাপতি ইউ.

255
00:18:32,690 --> 00:18:34,970
বিশ্রাম নাও, সেনাপতি ইউ.

256
00:18:35,410 --> 00:18:36,490
তোমাকে বাঁচানো সহজ নয়।

257
00:18:36,650 --> 00:18:38,180
শুধু বিছানায় বিশ্রাম।

258
00:18:38,370 --> 00:18:39,330
আমাদের আপনার জন্য চিন্তা করবেন না.

259
00:18:44,130 --> 00:18:44,650
এটি পান করুন।

260
00:18:45,530 --> 00:18:46,680
আমি কয়েক দিন ধরে এটি পান করছি।

261
00:18:46,890 --> 00:18:47,480
আমি আর পান করতে চাই না।

262
00:18:47,890 --> 00:18:48,980
আপনি এটি পান করতে হবে.

263
00:18:49,170 --> 00:18:49,650
জিনসেং খুঁজে পেতে,

264
00:18:49,690 --> 00:18:51,520
তোমার বাবা খুব ভোরে পাহাড়ে গিয়েছিলেন।

265
00:18:51,690 --> 00:18:53,330
এটি সিদ্ধ করতে সেকেন্ড-ইন-কমান্ডের পুরো দিন লেগেছিল।

266
00:18:53,650 --> 00:18:54,650
এটি সতেজ এবং আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ভাল।

267
00:18:57,050 --> 00:18:59,330
উপরন্তু, এটা তাদের ভালবাসা এবং আপনার জন্য যত্ন.

268
00:18:59,490 --> 00:19:00,920
যদি তারা দেখে যে আপনি পান করছেন না,

269
00:19:01,160 --> 00:19:02,250
তারা দু: খিত হবে.

270
00:19:11,490 --> 00:19:12,210
এখন ভালো?

271
00:19:15,040 --> 00:19:15,670
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

272
00:19:16,510 --> 00:19:18,570
তারা এখানে নেই, তাই না?

273
00:19:18,870 --> 00:19:20,120
এখানে কে নেই?

274
00:19:21,440 --> 00:19:22,060
বাবা।

275
00:19:22,490 --> 00:19:23,470
ঘনিষ্ঠ হওয়ার ভান করবেন না।

276
00:19:26,130 --> 00:19:29,100
বাবা, আমি সুস্থ হয়ে গেছি।

277
00:19:29,710 --> 00:19:30,210
আমি মনে করি...

278
00:19:30,290 --> 00:19:31,130
না.

279
00:19:32,130 --> 00:19:32,960
আমি এটাও বলিনি।

280
00:19:32,960 --> 00:19:34,010
কেন নয়?

281
00:19:34,050 --> 00:19:35,450
তুমি ঠিক গাধার মত।

282
00:19:35,600 --> 00:19:36,170
প্রতিবার আপনি আপনার লেজ পরচুলা,

283
00:19:36,170 --> 00:19:37,750
আমি জানতাম আপনি কি ধরনের মলত্যাগ করতে যাচ্ছেন।

284
00:19:38,610 --> 00:19:40,210
আপনি এইমাত্র সুস্থ হয়ে উঠেছেন।

285
00:19:40,330 --> 00:19:41,890
আমি ইতিমধ্যে কৃতজ্ঞ.

286
00:19:42,010 --> 00:19:43,210
আবার আঘাত পেলে,

287
00:19:43,280 --> 00:19:44,320
আমি তোমাকে বাঁচাতে পারব না।

288
00:19:44,480 --> 00:19:45,220
হয়তো আমাকে করতে হবে

289
00:19:45,330 --> 00:19:47,390
ভিক্ষা কর যে লু ইয়ান।

290
00:19:48,490 --> 00:19:49,040
বাবা।

291
00:19:49,290 --> 00:19:49,900
কি রে!

292
00:19:50,090 --> 00:19:52,250
বাবা, লু ইয়ান তার কথার একজন মানুষ।

293
00:19:52,580 --> 00:19:53,910
কিন্তু এতদিন হয়ে গেছে।

294
00:19:54,080 --> 00:19:55,050
সে ভালো থাকলে,

295
00:19:55,210 --> 00:19:56,450
তিনি অবশ্যই আমাকে একটি বার্তা পাঠাবেন।

296
00:19:56,720 --> 00:19:58,880
কিন্তু এখন তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।

297
00:19:59,210 --> 00:20:00,220
যদি কোন বার্তা না থাকে,

298
00:20:00,370 --> 00:20:01,960
তাকে অবশ্যই সমস্যায় পড়তে হবে।

299
00:20:02,170 --> 00:20:03,010
আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে।

300
00:20:03,170 --> 00:20:04,010
তাকে বাঁচাও?

301
00:20:04,450 --> 00:20:06,170
আমরাও পারি না

302
00:20:06,250 --> 00:20:07,250
নিজেদের রক্ষা করুন।

303
00:20:07,410 --> 00:20:08,490
আপনি এইমাত্র সুস্থ হয়ে উঠেছেন।

304
00:20:08,610 --> 00:20:11,010
আপনি এখনও যথেষ্ট সুস্থ হতে দূরে.

305
00:20:11,270 --> 00:20:13,120
যদি তুমি তাকে বাঁচাতে যাও,

306
00:20:13,290 --> 00:20:15,020
তার বিপরীতে আপনাকে বাঁচাতে হতে পারে।

307
00:20:15,450 --> 00:20:16,010
আপনি দেখুন.

308
00:20:16,640 --> 00:20:18,390
তুমি জানো সে আমাকে বাঁচাবে, তাই না?

309
00:20:18,600 --> 00:20:19,130
তাই,

310
00:20:19,130 --> 00:20:21,250
আমাদের এখন তাকে বাঁচাতে হবে।

311
00:20:21,450 --> 00:20:23,560
লু ইয়ান আমাকে আমার জীবন দিয়েছেন।

312
00:20:23,770 --> 00:20:25,750
তিনি আমাদের ডাস্ট-প্রুফ পুঁতি খুঁজতে নিয়ে গেলেন।

313
00:20:26,050 --> 00:20:27,410
মানুষের কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত।

314
00:20:27,610 --> 00:20:29,140
তুমি আমাকে এটা শিখিয়েছ,

315
00:20:30,250 --> 00:20:31,010
ঠিক?

316
00:20:32,120 --> 00:20:32,680
বাবা।

317
00:20:33,690 --> 00:20:36,250
আমি জানি তুমি আমার কাছে সেরা।

318
00:20:38,330 --> 00:20:38,890
বাবা।

319
00:20:39,690 --> 00:20:40,610
আপনি ব্র্যাট.

320
00:20:41,130 --> 00:20:42,010
ঠিক আছে।

321
00:20:42,040 --> 00:20:43,130
একটি আসন আছে.

322
00:20:43,410 --> 00:20:44,320
এসে বসো।

323
00:20:44,620 --> 00:20:46,600
আগে কিছু ফল খান।

324
00:20:46,780 --> 00:20:48,450
আমার সাথে বাইরে এসো, ছেলে।

325
00:20:49,170 --> 00:20:50,290
তাহলে তুমি রাজি হয়েছ?

326
00:20:50,410 --> 00:20:51,550
পরে বলবো।

327
00:21:08,610 --> 00:21:09,940
ইউ, আপনি প্রতারণা করছেন.

328
00:21:10,290 --> 00:21:11,010
ডেংডেং !

329
00:21:11,430 --> 00:21:14,140
ডেংডেং, আমি তোমার প্রতি নিষ্ঠুর হতে চাই না।

330
00:21:14,620 --> 00:21:15,530
আমি শুধু তোমাকে চাই না

331
00:21:15,570 --> 00:21:17,530
এই মানুষটির জন্য মরতে।

332
00:21:18,130 --> 00:21:20,060
আমরা লু ইয়ানকে আরেকদিন অপেক্ষা করতে দিলাম।

333
00:21:20,210 --> 00:21:21,250
আমরা যদি তাকে না দেখি,

334
00:21:21,370 --> 00:21:23,810
আমরা প্যাক করে সঙ্গে সঙ্গে বাড়িতে যাব।

335
00:21:24,620 --> 00:21:25,400
গু বেইক্সি!

336
00:21:28,640 --> 00:21:30,080
আমার আদেশ ছাড়া,

337
00:21:30,240 --> 00:21:31,410
কেউ তার জন্য দরজা খোলার অনুমতি নেই.

338
00:21:31,650 --> 00:21:32,690
ঠিক আছে, সিনিয়র মাস্টার। চিন্তা করবেন না।

339
00:21:32,730 --> 00:21:33,570
এখানেই থাক।

340
00:21:33,890 --> 00:21:34,590
চলুন।

341
00:21:36,050 --> 00:21:39,400
ঠিক আছে, তুমি আমার সাথে মিথ্যে কথা বলছ।

342
00:22:00,010 --> 00:22:00,770
ওস্তাদ ! ওস্তাদ !

343
00:22:00,810 --> 00:22:01,730
শান্ত হও।

344
00:22:07,290 --> 00:22:10,040
[সকলের জন্য সম্পদ এবং সমৃদ্ধি]

345
00:22:10,450 --> 00:22:11,210
আমরা ফিরে এসেছি।

346
00:22:11,410 --> 00:22:12,700
আপনি ফিরে এসেছেন, সেকেন্ড-ইন-কমান্ড।

347
00:22:13,040 --> 00:22:13,610
সিনিয়র মাস্টার।

348
00:22:14,330 --> 00:22:15,700
সিনিয়র মাস্টার, বাইরে আসুন!

349
00:22:16,050 --> 00:22:16,850
সেকেন্ড-ইন-কমান্ড ফিরে এসেছে।

350
00:22:16,970 --> 00:22:17,610
হ্যাঁ।

351
00:22:17,650 --> 00:22:18,320
এটা কেমন?

352
00:22:21,390 --> 00:22:22,780
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি. এটা কিভাবে গেল?

353
00:22:23,770 --> 00:22:25,210
ফল ভালো হয় না।

354
00:22:25,210 --> 00:22:26,380
মানে কি?

355
00:22:27,240 --> 00:22:28,380
শুধু বেইল গ্রাম নয়,

356
00:22:29,680 --> 00:22:31,860
প্রাচীন শু শহরের আশেপাশের গ্রাম

357
00:22:32,010 --> 00:22:33,010
সব নিখোঁজ মানুষ আছে.

358
00:22:33,130 --> 00:22:34,410
গ্রামবাসী যারা নিখোঁজ নয়

359
00:22:34,530 --> 00:22:35,050
ধীরে ধীরে হয়ে ওঠে

360
00:22:35,090 --> 00:22:36,210
বেইল গ্রামের মানুষের মত।

361
00:22:36,280 --> 00:22:38,380
তাদের কোন আবেগ এবং মুখের অভিব্যক্তি নেই।

362
00:22:38,810 --> 00:22:40,170
পাঁচ মাইল থেকে দশ মাইল,

363
00:22:40,370 --> 00:22:41,280
এই অদ্ভুত রোগের সংক্রমণ এলাকা

364
00:22:42,090 --> 00:22:44,170
বড় হচ্ছে

365
00:22:44,610 --> 00:22:45,650
আমি খুব পাগল.

366
00:22:46,130 --> 00:22:48,880
আমি স্পিরিট-হান্টার এবং শিকারী হতাম।

367
00:22:49,330 --> 00:22:50,370
কিন্তু অদ্ভুত জিনিস

368
00:22:50,410 --> 00:22:51,510
আমি এই দিন দেখা

369
00:22:51,770 --> 00:22:53,410
কয়েক দশক ধরে আমি যাদের সাথে দেখা করেছি তার চেয়ে অনেক বেশি।

370
00:22:54,110 --> 00:22:55,450
মনে হচ্ছে

371
00:22:55,730 --> 00:22:56,560
আমরা এখানে বেশিক্ষণ থাকতে পারব না।

372
00:22:56,930 --> 00:22:57,530
এই সম্পর্কে কিভাবে?

373
00:22:58,570 --> 00:22:59,820
আজ রাতে প্যাক আপ

374
00:23:00,130 --> 00:23:01,910
এবং আগামীকাল সকালে কিংকুয়ান স্ট্রংহোল্ডে ফিরে যান।

375
00:23:02,090 --> 00:23:02,870
সিনিয়র মাস্টার। সিনিয়র মাস্টার।

376
00:23:03,290 --> 00:23:03,970
আমরা যদি উপপত্নী লুকে একসাথে না নিয়ে যাই,

377
00:23:04,090 --> 00:23:05,490
তোমার মেয়ে রাজি হবে না।

378
00:23:05,520 --> 00:23:07,000
তারপর তার পিছনে বেঁধে.

379
00:23:07,330 --> 00:23:07,840
এটা...

380
00:23:08,010 --> 00:23:08,570
সিনিয়র মাস্টার।

381
00:23:09,800 --> 00:23:10,810
যাও তার সাথে কথা বল।

382
00:23:18,840 --> 00:23:19,640
কোন উপায় নেই।

383
00:23:23,450 --> 00:23:24,520
কোন উপায় নেই।

384
00:23:27,770 --> 00:23:28,810
এখানে সবকিছু

385
00:23:29,530 --> 00:23:31,330
সব কি ভুয়া?

386
00:23:34,490 --> 00:23:35,930
এটা Zhu Rong হতে হবে.

387
00:23:36,430 --> 00:23:37,530
এটা তাকে হতে হবে.

388
00:23:38,080 --> 00:23:40,340
সে নিশ্চয়ই আমাকে বিভ্রান্ত করছে।

389
00:23:50,600 --> 00:23:51,450
এই...

390
00:23:52,420 --> 00:23:53,330
তারা কি মানুষ নয়?

391
00:23:53,330 --> 00:23:54,970
এখানে কাকে নিক্ষেপ করা হয়েছিল?

392
00:23:56,130 --> 00:23:58,230
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদ থেকে ডাস্টপ্রুফ পুঁতি বের করা হয়েছে।

393
00:23:59,220 --> 00:24:01,330
কেন এটা তাদের শক্তি শোষণ করবে?

394
00:24:02,880 --> 00:24:04,040
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

395
00:24:04,260 --> 00:24:06,630
ডাস্ট-প্রুফ পুঁতি ছাড়া আপনি মারা যাবেন?

396
00:24:07,190 --> 00:24:08,380
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

397
00:24:08,650 --> 00:24:10,270
আপনি এখান থেকে যেতে পারবেন না

398
00:24:10,360 --> 00:24:11,780
ধুলো-প্রমাণ গুটিকা কারণে?

399
00:24:17,240 --> 00:24:18,330
আমি এটা বিশ্বাস করি না.

400
00:24:19,700 --> 00:24:20,940
এটা আর কে হতে পারে?

401
00:24:22,730 --> 00:24:24,290
এটা আর কে হতে পারে?

402
00:24:31,820 --> 00:24:33,410
বাস্তব কি?

403
00:24:34,370 --> 00:24:35,760
আর নকল কি?

404
00:24:37,050 --> 00:24:38,570
আমি কি করছি

405
00:24:39,560 --> 00:24:41,080
গত 3,000 বছরে?

406
00:24:41,820 --> 00:24:43,750
আমি কি করেছি?

407
00:24:56,820 --> 00:24:58,730
আমার মাথা খারাপ।

408
00:24:58,890 --> 00:25:00,940
আমি কি আবার মরে যাচ্ছি?

409
00:25:02,170 --> 00:25:03,740
সাহায্য!

410
00:25:04,240 --> 00:25:06,330
আমি আর নিতে পারছি না। আমার ভালো লাগছে না।

411
00:25:06,410 --> 00:25:07,090
চিৎকার করা বন্ধ করুন।

412
00:25:07,530 --> 00:25:08,600
তোমার বাবা সব ব্যবস্থা করে দিয়েছে।

413
00:25:09,000 --> 00:25:10,260
সে জানে তুমি ভালো আছো।

414
00:25:10,770 --> 00:25:12,130
কাঁদলেও,

415
00:25:12,190 --> 00:25:13,750
কেউ তোমাকে বের হতে দেবে না।

416
00:25:16,440 --> 00:25:17,960
সেনাপতি গু,

417
00:25:18,180 --> 00:25:20,560
দয়া করে আমাকে করুণা করুন।

418
00:25:32,610 --> 00:25:35,180
তোমার বাবাকে বিরক্ত করার সাহস আমার নেই।

419
00:25:37,550 --> 00:25:38,760
আপনার কোন ধারণা নেই।

420
00:25:39,310 --> 00:25:42,120
আমাদের পূর্বপুরুষদের একটি দক্ষতা আছে।

421
00:25:42,890 --> 00:25:43,810
ম্যাসেজ।

422
00:25:43,920 --> 00:25:44,890
আপনি চেষ্টা করতে চান?

423
00:25:45,230 --> 00:25:45,890
ধন্যবাদ

424
00:25:46,520 --> 00:25:47,670
প্রয়োজন নেই।

425
00:25:49,000 --> 00:25:50,210
আমি তোমাকে একটা পানীয় কিনে দেব।

426
00:25:50,300 --> 00:25:51,500
না, ধন্যবাদ।

427
00:25:51,660 --> 00:25:52,810
আজ তোমার কি হয়েছে?

428
00:25:52,850 --> 00:25:54,570
আপনি অপরাজেয়. তোমাকে বোঝানো খুব কঠিন।

429
00:25:54,720 --> 00:25:55,280
বলুন।

430
00:25:55,510 --> 00:25:57,290
আপনি কিভাবে আমাকে ছেড়ে দিতে পারেন?

431
00:25:57,690 --> 00:25:59,620
আমি আপনার সাহায্য চাইতে অন্যান্য জিনিস আছে.

432
00:26:00,180 --> 00:26:01,140
এটা কি?

433
00:26:01,860 --> 00:26:03,380
বাবাকে বেঁধে রাখতে

434
00:26:03,530 --> 00:26:04,930
এবং আপনি লু ইয়ান খুঁজে বের করতে যান?

435
00:26:06,480 --> 00:26:08,000
তুমি আসলেই আমার ভাই।

436
00:26:16,950 --> 00:26:17,710
ধন্যবাদ

437
00:26:19,370 --> 00:26:20,410
আমি তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি,

438
00:26:20,670 --> 00:26:22,010
কিন্তু আমার একটা শর্ত আছে।

439
00:26:22,430 --> 00:26:23,650
আমাকে তোমার সাথে নিয়ে যাও।

440
00:26:23,920 --> 00:26:24,600
না.

441
00:26:25,060 --> 00:26:26,430
এটা বিপজ্জনক হতে যাচ্ছে.

442
00:26:26,860 --> 00:26:27,670
তুমি এখানে থাকো

443
00:26:27,810 --> 00:26:29,780
এবং আমার বাবা এবং চাচার ভাল যত্ন নিন.

444
00:26:29,910 --> 00:26:30,850
আমি রাজি নই।

445
00:26:31,790 --> 00:26:33,240
বাই শিকি মারা গেল।

446
00:26:33,570 --> 00:26:35,830
আমি তোমার সাথে খারাপ কিছু হতে দিতে পারি না।

447
00:26:37,730 --> 00:26:39,870
মিস বাই, সে...

448
00:26:41,140 --> 00:26:42,070
আমরা তাকে খুঁজে পাইনি.

449
00:26:42,890 --> 00:26:44,500
তাকে আত্মা গোষ্ঠীর দ্বারা হত্যা করা হয়েছিল

450
00:26:45,300 --> 00:26:46,270
যারা ইংডু শহর থেকে পালিয়েছে।

451
00:26:47,870 --> 00:26:48,960
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

452
00:26:51,150 --> 00:26:54,570
জিওনগ্যা স্ট্রংহোল্ডের লোকেরা শিকিকে নিয়ে গেছে।

453
00:26:55,180 --> 00:26:56,550
আমি শিকিকে বাঁচানোর পর,

454
00:26:56,720 --> 00:26:58,310
আমি তাকে তাইপিং গ্রামে আমার জন্য অপেক্ষা করতে বললাম।

455
00:27:00,510 --> 00:27:02,950
কিন্তু সব দোষ আমার।

456
00:27:06,310 --> 00:27:07,750
সে আমাকে অনেক বিশ্বাস করেছিল।

457
00:27:08,930 --> 00:27:11,130
আমি কি সত্যিই তার বিশ্বাসের যোগ্য?

458
00:27:13,580 --> 00:27:14,620
আমিও ভুল ছিলাম।

459
00:27:15,760 --> 00:27:17,570
সেই আত্মাদের বিরক্তি ছিল

460
00:27:17,640 --> 00:27:18,730
কারণ তারা গৃহহীন ছিল।

461
00:27:20,370 --> 00:27:22,410
সে কারণেই এসব হয়েছে।

462
00:27:24,910 --> 00:27:26,890
বাই শিকি মারা যাওয়ার পর আমি ভাবছিলাম

463
00:27:27,910 --> 00:27:30,080
আত্মা মানুষ কি ধরনের.

464
00:27:31,820 --> 00:27:32,900
আপনি আত্মা বংশের সদস্যদের একজন।

465
00:27:33,470 --> 00:27:35,060
জিন এবং দাইদাইও তাই।

466
00:27:35,130 --> 00:27:36,450
কিন্তু আপনারা সবাই ভালো মানুষ।

467
00:27:38,240 --> 00:27:40,560
কিন্তু যারা অন্যকে হত্যা করে তারাও আত্মা।

468
00:27:40,850 --> 00:27:42,590
তারা সহজেই একে অপরের বিরুদ্ধে যেতে পারে

469
00:27:42,730 --> 00:27:44,130
এবং নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করে।

470
00:27:47,040 --> 00:27:48,040
আমি মনে করি

471
00:27:48,840 --> 00:27:50,560
মানুষ এবং আত্মা উভয় গোষ্ঠী,

472
00:27:51,630 --> 00:27:53,440
প্রত্যেকের নিজস্ব অসুবিধা আছে।

473
00:27:54,160 --> 00:27:56,830
কিন্তু অসুবিধা মন্দের কারণ হতে পারে না।

474
00:27:57,160 --> 00:27:59,150
আপনার বিবেক অনুযায়ী বাঁচতে হবে।

475
00:28:00,610 --> 00:28:02,730
যদিও অন্যরা মনে করে আমরা ভদ্র নই,

476
00:28:03,130 --> 00:28:04,630
যদি আমি কি করেছি

477
00:28:04,730 --> 00:28:07,070
মানুষের এবং আমার বিবেকের ক্ষতি করেনি,

478
00:28:07,820 --> 00:28:09,400
তাহলে আমি মনে করি আমরা এতটা খারাপ নই।

479
00:28:11,640 --> 00:28:14,250
যতক্ষণ আমরা দুর্বলকে রক্ষা করতে পারি, মন্দকে শাস্তি দিতে পারি এবং ভালোর প্রশংসা করতে পারি,

480
00:28:14,740 --> 00:28:16,480
আত্মা এবং মানুষ উভয়

481
00:28:16,730 --> 00:28:18,180
প্রশংসার যোগ্য।

482
00:28:21,800 --> 00:28:23,540
তাই আমাকে একটু দেখতে নিয়ে যান।

483
00:28:23,900 --> 00:28:25,910
আমি এই জায়গাটি দেখতে চাই যেটি আত্মা গোষ্ঠীর সাথে সম্পর্কিত।

484
00:28:26,270 --> 00:28:27,820
আমি নিজেই এটা বের করতে চাই।

485
00:28:29,580 --> 00:28:30,530
শিকি

486
00:28:31,590 --> 00:28:33,590
আমরা তার প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে।

487
00:28:36,450 --> 00:28:37,240
এছাড়া,

488
00:28:37,770 --> 00:28:39,230
আমি একজন ভাগ্যবান লোক।

489
00:28:39,410 --> 00:28:40,650
আমি চারপাশে চাকা চালানো এবং পিছনে আঘাত করতে ভাল.

490
00:28:40,790 --> 00:28:41,760
আমি মরবো না।

491
00:28:42,730 --> 00:28:43,840
তোমার আমাকে দরকার।

492
00:28:55,810 --> 00:28:56,490
অপেক্ষা করুন।

493
00:28:57,530 --> 00:28:58,200
কি ভুল?

494
00:28:58,650 --> 00:28:59,930
টংইয়াংজি কিছু বচসা করছে

495
00:29:00,130 --> 00:29:01,850
জেগে থাকার পর।

496
00:29:01,930 --> 00:29:02,930
সে বললো একটা বাড়ি আছে।

497
00:29:03,130 --> 00:29:04,670
চলো গিয়ে তাকে জিজ্ঞেস করি।

498
00:29:04,890 --> 00:29:05,370
চলুন।

499
00:29:09,810 --> 00:29:10,840
মেই।

500
00:29:14,490 --> 00:29:15,250
মেই।

501
00:29:16,640 --> 00:29:19,200
বাড়িটি দেখতে কেমন?

502
00:29:20,570 --> 00:29:21,610
দ্রাক্ষালতা আছে

503
00:29:23,370 --> 00:29:24,490
এবং একটি গাছ।

504
00:29:26,040 --> 00:29:27,080
একটা গাছ?

505
00:29:27,370 --> 00:29:28,850
আমি...

506
00:29:28,960 --> 00:29:30,010
আমি মনে করতে পারছি না.

507
00:29:31,080 --> 00:29:32,880
আমি ওই বাড়িতেই প্রায় মারা গেছি।

508
00:29:33,330 --> 00:29:35,610
ঐ বাড়িতে কিছু আছে মনে হয়.

509
00:29:35,800 --> 00:29:38,090
এটা মানুষকে খায়।

510
00:29:38,410 --> 00:29:39,080
এটা মানুষকে খায়।

511
00:29:39,840 --> 00:29:41,560
গাছ কি মানুষ খেতে পারে?

512
00:29:42,220 --> 00:29:44,540
ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে কি আত্মা ছিল?

513
00:29:44,820 --> 00:29:46,410
কিন্তু কেন তিনি ভূগর্ভস্থ প্রাসাদে ছিলেন?

514
00:29:47,610 --> 00:29:48,650
চলুন লু ইয়ানকে খুঁজি

515
00:29:48,790 --> 00:29:50,050
এবং তাকে খবর বলুন।

516
00:30:43,980 --> 00:30:45,180
আমরা সব পথ দৌড়ে.

517
00:30:45,590 --> 00:30:47,340
সেই আত্মারা আমাদের তাড়া করছে।

518
00:30:47,730 --> 00:30:49,280
তারা ভূগর্ভস্থ প্রাসাদের প্রবেশদ্বারে পৌঁছেছে।

519
00:30:49,930 --> 00:30:51,040
আমরা জানি না

520
00:30:51,480 --> 00:30:52,650
আমাদের বন্ধুরা বাইরে কেমন আছে।

521
00:30:53,720 --> 00:30:54,690
এই

522
00:30:55,990 --> 00:30:57,450
শু এর একটি গোপন ভল্ট।

523
00:30:57,890 --> 00:30:59,490
এখানে অনেক ফাঁদ আছে,

524
00:31:00,690 --> 00:31:02,860
তারা অল্প সময়ে আসতে পারে না।

525
00:31:03,130 --> 00:31:04,410
একটু বিশ্রাম নিন.

526
00:31:04,810 --> 00:31:06,210
যারা আমাদের সাথে এসেছিল

527
00:31:06,380 --> 00:31:07,510
এখনও উপত্যকায় আছে

528
00:31:09,770 --> 00:31:11,040
বিশ্রাম নিন।

529
00:31:13,480 --> 00:31:15,220
এক ঘন্টা পরে,

530
00:31:15,850 --> 00:31:17,200
আমরা লড়াই করব।

531
00:31:17,440 --> 00:31:20,200
আক্রমণ ! আক্রমণ !

532
00:31:33,840 --> 00:31:34,710
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

533
00:31:36,420 --> 00:31:39,550
না, আমি শুধু আমার মাকে মিস করছি।

534
00:31:53,150 --> 00:31:54,150
আমাদের কত মানুষ আছে

535
00:31:55,150 --> 00:31:56,700
আমরা যখন প্রথম এসেছি?

536
00:31:57,210 --> 00:31:58,890
492।

537
00:32:00,760 --> 00:32:02,520
এরা সবাই সৈনিক

538
00:32:03,620 --> 00:32:06,130
জেনারেল চলে যাওয়ার পর।

539
00:32:07,650 --> 00:32:09,370
যদিও ঝু রং মারা গেছে,

540
00:32:12,020 --> 00:32:13,540
আত্মা বংশ এখনও জীবিত.

541
00:32:14,860 --> 00:32:18,780
আমি জেনারেলের সৈন্যদের সাথে পালিয়ে এসেছি,

542
00:32:20,460 --> 00:32:22,070
কিন্তু আমি আমার ভাইদের ছেড়ে দিলাম

543
00:32:22,720 --> 00:32:24,410
পথে মারা যায়।

544
00:32:24,940 --> 00:32:25,850
ভাইস জেনারেল।

545
00:32:37,760 --> 00:32:39,210
আমার আদেশ শোন!

546
00:32:43,120 --> 00:32:46,610
এই গোপন কক্ষটি এখন নিরাপদ।

547
00:32:47,850 --> 00:32:49,140
তুমি এখানে থাকো।

548
00:32:49,610 --> 00:32:51,700
তিন দিনের মধ্যে বাইরে যাবেন না।

549
00:32:52,010 --> 00:32:53,370
তিন দিনে,

550
00:32:54,010 --> 00:32:56,010
আত্মা বংশ চলে যাওয়া উচিত.

551
00:32:57,160 --> 00:32:58,760
তাহলে বাইরে এসো

552
00:33:00,180 --> 00:33:01,560
এবং আমার শরীর সংগ্রহ করুন।

553
00:33:01,840 --> 00:33:02,930
ভাইস জেনারেল।

554
00:33:03,370 --> 00:33:06,360
আমরা আপনার সাথে বাঁচতে এবং মরতে চাই!

555
00:33:06,550 --> 00:33:08,440
শু প্রায় শেষ।

556
00:33:11,160 --> 00:33:12,690
জেনারেলের সৈন্যরা

557
00:33:13,610 --> 00:33:15,140
মারা যাবে না।

558
00:33:16,330 --> 00:33:17,530
আমি মরার পর,

559
00:33:18,800 --> 00:33:21,770
তুমি বাইরে এসে আমার লাশ সংগ্রহ কর।

560
00:33:25,010 --> 00:33:26,770
আপনি এখানে বসবাস করতে পারেন

561
00:33:28,330 --> 00:33:30,010
এখন থেকে

562
00:33:32,440 --> 00:33:34,080
আপনার বাচ্চাদের এবং আপনার বাচ্চাদের বাচ্চাদের এগিয়ে যেতে দিন।

563
00:33:34,610 --> 00:33:35,970
ভাইস জেনারেল!

564
00:33:36,210 --> 00:33:37,450
ভাইস জেনারেল!

565
00:33:37,570 --> 00:33:38,690
ভাইস জেনারেল!

566
00:33:38,890 --> 00:33:40,210
ভাইস জেনারেল!

567
00:33:41,290 --> 00:33:43,370
-ভাইস জেনারেল ! -ভাইস জেনারেল !

568
00:34:32,909 --> 00:34:34,090
কি হয়েছে?

569
00:34:37,010 --> 00:34:38,350
ঝু রং।

570
00:34:40,850 --> 00:34:43,370
আপনি আমাকে আমার পরিবার এবং সেরা বন্ধু হারান.

571
00:34:44,239 --> 00:34:47,170
আমি 3,000 বছর ধরে একা আছি।

572
00:34:49,500 --> 00:34:52,070
তুমি আমাকে মিথ্যা স্মৃতি দিয়ে প্রতারিত করেছ।

573
00:34:54,520 --> 00:34:58,250
আমি ভেবেছিলাম এখনও আমার পূর্বের অধস্তনরা আছে।

574
00:35:00,170 --> 00:35:01,650
কি ভুল?

575
00:35:04,470 --> 00:35:05,860
ভাইয়েরা।

576
00:35:07,180 --> 00:35:09,620
ভাইয়েরা।

577
00:35:14,200 --> 00:35:18,130
আমি আপনাদের সকলের কাছে দুঃখিত!

578
00:35:22,210 --> 00:35:25,690
আমি ভেবেছিলাম আমার এখনও একটি পুরানো স্বপ্ন এবং প্রাচীন পুঁজি আছে।

579
00:35:26,970 --> 00:35:31,130
বেরিয়ে এসো!

580
00:35:31,770 --> 00:35:34,740
আমাকে একা রেখে যেও না।

581
00:35:35,780 --> 00:35:39,740
বাইরে এসে আমাকে সঙ্গ দাও। বেরিয়ে এসো!

582
00:35:43,760 --> 00:35:47,760
তুমি আমাকে আমার শত্রুকে বন্ধু হিসাবে গ্রহণ করেছিলে,

583
00:35:48,990 --> 00:35:51,210
তুমি আমাকে সব ভুল কাজ করতে বাধ্য করেছিলে

584
00:35:53,190 --> 00:35:56,580
এবং অপূরণীয় ভুল করুন।

585
00:36:01,340 --> 00:36:02,780
ঝু রং!

586
00:36:04,160 --> 00:36:06,290
আপনি আমাকে সেট আপ!

587
00:36:07,510 --> 00:36:09,390
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে।

588
00:36:10,860 --> 00:36:13,110
তুমি আমাকে অনেক কষ্ট দিয়েছো।

589
00:36:16,980 --> 00:36:20,180
আমি আপনাকে অভিজ্ঞতা চাই

590
00:36:22,190 --> 00:36:23,950
আমি যে কষ্টের মধ্যে দিয়েছি,

591
00:36:25,100 --> 00:36:28,030
এবং এটা কেমন লাগছে তা জানাবেন।

592
00:36:31,750 --> 00:36:33,430
মনে হচ্ছে আমাদের ভাইস জেনারেল ওয়েই

593
00:36:33,570 --> 00:36:35,570
সবকিছু মনে আছে।

594
00:36:37,650 --> 00:36:39,890
ঝু রং!

595
00:36:41,660 --> 00:36:43,370
[ওয়েস্ট মার্কেট]

596
00:36:47,020 --> 00:36:48,110
তাকানো বন্ধ করুন। চলুন।

597
00:36:55,910 --> 00:36:57,570
আমরা এখানে আসার আগে আপনি আমাকে এই সম্পর্কে বলেননি।

598
00:36:57,810 --> 00:36:59,370
এই তাই ভয়ঙ্কর.

599
00:37:01,680 --> 00:37:02,920
যখন তিনটি দুর্গ

600
00:37:03,070 --> 00:37:04,630
আগে আপনার নানফেং দুর্গ ঘেরাও করেছে,

601
00:37:04,650 --> 00:37:06,420
আপনি এত ঘামেন নি।

602
00:37:07,810 --> 00:37:08,730
সেটা আলাদা।

603
00:37:08,810 --> 00:37:09,990
এগুলো বাস্তব।

604
00:37:10,040 --> 00:37:11,140
এই দেখুন.

605
00:37:11,700 --> 00:37:14,000
তাদের একে অপরের সাথে চোখের যোগাযোগ নেই।

606
00:37:14,200 --> 00:37:15,080
তারা কথাও বলে না।

607
00:37:15,700 --> 00:37:16,540
সত্যি বলতে,

608
00:37:17,530 --> 00:37:19,010
বাইরে যেতে চাইলে,

609
00:37:19,150 --> 00:37:21,670
ঝু রং অ্যাক্সেস ঠিক করার আগে,

610
00:37:21,710 --> 00:37:22,590
এটা খুব দেরী না.

611
00:37:22,610 --> 00:37:24,100
যথেষ্ট। বাজে কথা কাটা।

612
00:37:24,320 --> 00:37:26,080
আমি তোমাকে একা ঝুঁকি নিতে দিতে পারি না।

613
00:37:28,370 --> 00:37:29,250
তুমি আমার ভালো বন্ধু।

614
00:37:33,840 --> 00:37:34,770
লু ইয়ান। লু ইয়ান।

615
00:37:35,040 --> 00:37:36,430
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

616
00:38:02,650 --> 00:38:03,790
যখন আমি গঠনে থাকি,

617
00:38:04,010 --> 00:38:05,510
আমার শক্তি নিয়ন্ত্রিত হয়।

618
00:38:05,710 --> 00:38:07,310
আপনি গঠনের কেন্দ্র খুঁজে পেতে চান?

619
00:38:06,490 --> 00:38:09,550
[জু জিয়ান রেস্তোরাঁ]

620
00:38:08,050 --> 00:38:09,480
ধৈর্য ধরুন, জেনারেল ইয়ান।

621
00:38:10,260 --> 00:38:12,070
এই মাত্র শুরু.

622
00:38:17,630 --> 00:38:19,490
ঝু রং গঠন ব্যবহার করতে পারেন

623
00:38:19,630 --> 00:38:20,930
যাতে তারা আমাকে আক্রমণ করে।

624
00:38:23,170 --> 00:38:24,170
লু ইয়ান। লু ইয়ান।

625
00:38:24,430 --> 00:38:25,830
তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

626
00:38:26,890 --> 00:38:27,640
লু ইয়ান।

627
00:38:30,130 --> 00:38:31,230
শক্তি এখানে বিশৃঙ্খলার মধ্যে আছে.

628
00:38:31,450 --> 00:38:32,530
আমি তার কাছে পৌঁছাতে পারছি না।

629
00:38:32,880 --> 00:38:33,930
তাহলে তার সাথে যোগাযোগ করবেন না।

630
00:38:34,050 --> 00:38:34,970
শুধু তার কাছে যান।

631
00:38:43,280 --> 00:38:45,440
[জি শি ফার্মেসি]

632
00:38:55,430 --> 00:38:57,310
যেখানে প্রধান চরিত্র,

633
00:38:58,500 --> 00:38:59,970
নাটক শুরু হবে।

634
00:39:16,350 --> 00:39:20,500
লু ইয়ান, আপনি এই গঠন ভাঙতে পারবেন না।

635
00:39:21,350 --> 00:39:23,520
সময় নষ্ট করবেন না।

636
00:39:25,010 --> 00:39:27,320
জাহান্নামে যাও!

637
00:39:48,150 --> 00:39:49,330
এটা কিভাবে হতে পারে?

638
00:39:49,650 --> 00:39:50,850
এত বিশাল গঠনে,

639
00:39:51,330 --> 00:39:53,480
গঠনের কেন্দ্র খুঁজে পাওয়া খুব কঠিন।

640
00:39:58,230 --> 00:40:01,620
জেনারেল লু, আপনার ভাল ভাইস জেনারেলের দিকে তাকান।

641
00:40:02,150 --> 00:40:05,250
আপনার অনুগত দালাল এখন কেমন আছেন?

642
00:40:06,060 --> 00:40:08,680
সে বেশ দৃঢ় এবং অবিচল।

643
00:40:09,180 --> 00:40:11,530
যদিও তার কয়েক ডজন ক্ষত রয়েছে,

644
00:40:11,720 --> 00:40:13,800
তিনি এখনও জীবিত

645
00:40:14,620 --> 00:40:17,540
জেনারেল, আমাকে একা ছেড়ে দিন।

646
00:40:17,800 --> 00:40:18,840
ঝু রং।

647
00:40:20,450 --> 00:40:22,650
তিনি শুধু আপনার শক্তি ব্যবহার করতে চান,

648
00:40:25,150 --> 00:40:28,800
এবং আপনি ক্লান্ত হয়ে গেলে আপনাকে হত্যা করুন।

649
00:40:30,710 --> 00:40:32,710
সাধারণ, গঠনের কেন্দ্র খুঁজে বের করা

650
00:40:32,820 --> 00:40:35,440
বিভ্রম ভাঙ্গার একমাত্র উপায়।

651
00:40:35,880 --> 00:40:36,990
ঝু রং।

652
00:40:37,890 --> 00:40:39,250
আপনার শক্তি সব ব্যবহৃত হয়

653
00:40:39,910 --> 00:40:42,720
মায়াময় গঠনের উপর, তাই না?

654
00:40:42,850 --> 00:40:45,280
নইলে শুধু আড়াল করার সাহস কেন?

655
00:40:43,960 --> 00:40:47,100
[লিউ এর লোহার দোকান]

656
00:40:47,130 --> 00:40:48,850
আপনি শুধুমাত্র এই নোংরা কৌশল ব্যবহার করতে পারেন.

657
00:40:49,010 --> 00:40:50,410
বেরিয়ে এসো!

658
00:40:51,970 --> 00:40:53,610
বেরিয়ে এসো!

659
00:40:56,480 --> 00:40:57,460
[লিউ এর লোহার দোকান]

660
00:41:02,620 --> 00:41:04,590
ওয়েই ডু, তুমি ঠিক আছো?

661
00:41:04,930 --> 00:41:06,250
সাধারণ।

662
00:41:06,560 --> 00:41:07,640
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

663
00:41:11,960 --> 00:41:16,860
[তোমার জন্য হাজার বছর]

664
00:41:13,640 --> 00:41:15,750
♫যদি♫

665
00:41:15,750 --> 00:41:18,930
♫ভালবাসা অনুভব করা যায়♫

666
00:41:19,360 --> 00:41:21,660
♫তুমি মিস করলে♫

667
00:41:21,660 --> 00:41:23,660
♫শব্দ♫

668
00:41:26,480 --> 00:41:28,790
♫সবচেয়ে সুন্দর♫

669
00:41:28,790 --> 00:41:31,870
♫জীবনের দৃশ্য♫

670
00:41:32,250 --> 00:41:34,460
♫আমি যা শুনেছি ♫

671
00:41:34,460 --> 00:41:37,310
♫আপনার সাথে সম্পর্কিত♫

672
00:41:38,790 --> 00:41:41,890
♫যখন দুটি হৃদয় একে অপরের খুব কাছাকাছি থাকে♫

673
00:41:42,220 --> 00:41:45,490
♫যখন পুরো পৃথিবী তোমার দখলে থাকে♫

674
00:41:45,760 --> 00:41:50,240
♫আমি খুব কষ্ট করে তোমার নাম ডাকবো♫

675
00:41:50,710 --> 00:41:55,210
♫আপনি সাড়া না দেওয়া পর্যন্ত♫

676
00:41:55,890 --> 00:42:01,500
♫তুমিই একমাত্র♫

677
00:42:02,240 --> 00:42:07,510
♫ আমি যে দৃশ্যে গিয়েছি♫

678
00:42:09,060 --> 00:42:11,650
♫এই সাক্ষাৎকারে, চারটি ঋতু অনুভব করুন♫৷

679
00:42:12,490 --> 00:42:14,950
♫ ভাগ্য প্রেমে খোদাই করা হয়♫

680
00:42:15,370 --> 00:42:20,500
♫আমি কত ভাগ্যবান♫

681
00:42:20,940 --> 00:42:23,570
♫আমি তোমার জন্য যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি♫

682
00:42:45,390 --> 00:42:48,460
♫যখন দুটি হৃদয় একে অপরের খুব কাছাকাছি থাকে♫

683
00:42:49,010 --> 00:42:52,000
♫যখন পুরো পৃথিবী তোমার দখলে থাকে♫

684
00:42:52,430 --> 00:42:57,030
♫আমি খুব কষ্ট করে তোমার নাম ডাকবো♫

685
00:42:57,260 --> 00:43:01,820
♫আপনি সাড়া না দেওয়া পর্যন্ত♫

686
00:43:02,680 --> 00:43:08,330
♫তুমিই একমাত্র♫

687
00:43:09,010 --> 00:43:14,160
♫ আমি যে দৃশ্যে গিয়েছি♫

688
00:43:15,740 --> 00:43:18,550
♫এই সাক্ষাৎকারে, চারটি ঋতু অনুভব করুন♫৷

689
00:43:18,910 --> 00:43:21,650
♫ ভাগ্য প্রেমে খোদাই করা হয়♫

690
00:43:22,260 --> 00:43:26,950
♫আমি কত ভাগ্যবান♫

691
00:43:27,400 --> 00:43:30,080
♫আমি তোমার জন্য যে সিদ্ধান্ত নিয়েছি♫

692
00:43:55,210 --> 00:43:59,130
[iQIYI]



